近日陕西省社科联公布了2017年度陕西省社科界重大理论与现实问题研究项目，公司王惠老师主持的《“丝绸之路经济带”汉传佛教典籍翻译规范化研究》获批，项目编号：2017Z037。

该研究在“丝绸之路经济带”沿线佛经翻译的历史及现状的研究基础上，提出新时期“丝绸之路经济带”沿线汉传佛教典籍规范化翻译的步骤、策略及在此基础上进行案例分析并归纳佛经翻译的重点难点。研究旨在加强佛教典籍翻译的规范化，使佛典译文更加准确而全面地展现在国外信徒的面前，进而以佛经英译来实现“丝绸之路经济带”沿线各国之间的宗教对话，为我国“一带一路”建设战略的顺利实施提供宗教文化保障，同时为和谐稳定的社会环境做出一定贡献。